🐧রবীন্দ্রনাথের ইংরেজি অনুদিত গ্রন্থসমূহ 🐧

🍂রবীন্দ্রনাথের গ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদ 🍂

১) গোরা- রবীন্দ্রনাথ
Gora - পিয়ারসন

২)চোখের বালি- রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
Eye sore

৩) চতুরঙ্গ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
ক) Broken Ties - রবীন্দ্রনাথ পিয়ার্সনের সঙ্গে যুগ্মভাবে।
খ) A story in four chapter (যদিও এটাকে Broken Ties এর পূর্ব সংস্করণ বলে অনেকে মনে করেন)

৪)চার অধ্যায় - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
The Four Chapter - অমিয় চক্রবর্তী।

৫) শেষের কবিতা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
Fairwell my friend- কৃষ্ণা কৃপালিনী

৬) মুক্তধারা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
The waterfall

৭)রাজা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
The king of the dark chamber

৮) রক্তকরবী - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
Red olienders

৯) বিসর্জন - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
 Sacrifice
১০) ডাকঘর - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
The Post Office - ইয়েটস / দেবব্রত মুখোপাধ্যায়।

১১) ফাল্গুনী - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
The Cycle of spring

১২) খাতা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
The Copy Book – জীতেন সেন।

১৩) খোকাবাবুর প্রত্যাবর্তন – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
My Lord The Baby – C F Andrews With the auther’s Help ( Hungry Stones and the others Stories)

১৪) ছুটি – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
ক) The School Closes – Glimpses of Bengal life.
খ) The Home Coming – Stories from Tagore

১৫) কাবুলিওয়ালা – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
ক) The Fruit Seller – Glimpses of Bengal Life
খ) The Cabuliwallah – সিস্টার নিবেদিতা।

১৬) একটি আষাঢ়ে গল্প - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
ক) The Kingdom Of Cards-– C F Andrews With the auther’s Help ( Hungry Stones and the others Stories)

খ) Tasher Desh Or Kingdom Cards – কে. আর কৃপালিনী।

১৭) এক রাত্রি – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
The Supreme Night – যদুনাথ সরকার।

১৮) ত্যাগ- রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
ক) Renunciation - প্রভাতকুমার মুখার্জি (ব্যারিস্টার)
খ) Outcast- সুরেন্দ্রনাথ ঠাকুর
গ) The Abondoned – জীতেন সেন।

১৯) কঙ্কাল- রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
ক) The Skeleton– প্রভাতকুমার মুখার্জি (ব্যারিস্টার)
খ) The Skeleton – রবীন সরকার
গ) The Skeleton- Mashi And Other Stories
ঘ) A Study in Anatomy – The glimpses of Bengal Life.

২০) সম্পত্তি সমর্পন - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
The Trust Property - প্রভাতকুমার মুখার্জি (ব্যারিস্টার)।

২১) মানভঞ্জন - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
Giribala - রবীন্দ্রনাথ নিজেই অনুবাদ করেন।

২২) দালিয়া - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
Dalia - শীলা চট্টোপাধ্যায়।

২৩) পোষ্টমাষ্টার - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
The Post Master- দেবেন্দ্রনাথ মিত্র ।

২৪) দেনাপাওনা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
Debts And Dues - শীলা চট্টোপাধ্যায়।

২৫) তারাপ্রসন্নের কীর্তি –রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
Taraprasanna’s Masterpiece - শীলা চট্টোপাধ্যায়।

২৬) রাজপথের কথা – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
Tale of High Road – ইন্দিরা দেবী চৌধুরানী।

২৭)ভিখারিণী – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
The Beggar Maid – শিবপ্রসাদ বিশ্বাস।

২৮) ঘাটের কথা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
The River Stair- যদুনাথ সরকার।

২৯)গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
The song offerings

৩০) ছেলেবেলা - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
My Boyhood Days

৩১) শিশুতীর্থ - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
The Child

৩২) জন গণ মন - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
The Morning song of India

🦋সংগ্রাহক- ইউসুফ মোল্লা 🦋
অ্যাডমিন(পাঠাভ্যাস অধিবেশন-বাংলা বিভাগ) ,পত্রিকা সম্পাদক, স্কুল শিক্ষক, বিভিন্ন গ্রন্থের লেখক, সিনেমার স্ক্রিপ্ট রাইটার, অভিনেতা